hit bottom
美 
英
英漢解釋
例句
"The bottom is worse than I thought, but I'm certain we've hit bottom. "
“經濟下滑的底部比我猜想的要差，但是我確定我們已經達到底部了。”
But recent rallies notwithstanding, Laidi said the jury is still out on whether world stock markets and the global economy have hit bottom.
Laidi亦表示，盡管商品價格最近反彈，但全球股市和全球經濟是否已觸底仍不確定。
Before the ship hit bottom fire crews had got to it.
消防員在船沉沒之前就趕到了。
Although they have been burned, some of these investors still believe that the stocks soon will indeed hit bottom and turn higher.
雖然此舉令他們引火燒身，但一部分投資者還是認為金這類股票即將觸底反彈。
The best that most rail executives have said about volume is that it seems to have hit bottom.
鐵路業高管關于運量所做的非常積極表示也但是是說低迷狀況似乎已經觸底。
"What concerns me now is the continuous depreciation of the US dollar and when the dollar will hit bottom, " he said.
他表示：“我現在所憂慮的是，美元不斷貶值，何時能夠見底？”
But is there a way of telling when equities might have hit bottom?
然而，有沒有辦法判斷股市是否已經觸底？
The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.
按照傳統的說法，酗酒者只有在情況糟糕透頂之后才會有所好轉。
All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
一直以來，溜溜球的繩子都是拴在軸上，讓球盤旋轉到底時可立即反轉向上爬。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
中國銀行業管理人士可能也在觀察市場是否已經觸底。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他們注意到房地產的低迷時期常常要經過幾年的時間才能跌至谷底，而且高房價使許多想要購房的人望而卻步。
Volatility is still there and we're not out of the woods, but seems increasingly that we have hit bottom .
波動依然存在，我們還沒有脫離險境，然而，情況似乎越來越表明我們已經觸底。
He says if he'd waited to deploy his cash until March 2009, when the market hit bottom, he could have made a killing.
他說，如果他等到2009年3月市場觸底時才動用他的現金，他就會大賺一票了。
Inthe meantime, the economy first hit bottom, and then has begun a strongrecovery in GDP, and a modest recovery in unemployment.
同時，經濟首先觸底，之后GDP強烈反彈，就業適度回溫。
With the effects of restricting output of the insured and price, automobile industry of the first downline earnings might hit bottom.
隨著限產保價的展開以及價格的下行，汽車行業三季度的盈利情況可能觸底。
From the investment opportunity, wait for automobile industry fundamentals continue to hit bottom significance.
從投資機會來看，等待汽車行業基本面繼續觸底的意義不大。
But a panel of experts convened by Reita, a trade body, thinks that the market is unlikely to hit bottom until next year.
貿易公司Reita召集的專家組認為，房產市場很可能會在明年見底。
You'll make the most money on the upside if you hop aboard the market shortly after it signals that it has hit bottom.
在股市見底信號出現后，進入市場可以在上行區間內獲得最大收益。
The company has not hit bottom yet.
但這還不是最糟糕的。
She hit bottom after her mother died in 1988.
1988年母親死后，她的生活一蹶不振。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅價格似乎在該國的一些地區已經觸底，但建設業仍然薄弱。
Mark Lapolla, of Sixth Man Research, points out that weekly outflows from mutual funds hit bottom in the same week as the stock market.
SixthManResearch的馬克?拉波拉（MarkLapolla）指出，在股市見底的同一周，共同基金每周的資金流出也已觸底。
They could profit handsomely too if markets trend sharply the other way, if investors are unconvinced the recession has hit bottom.
若市場向相反方向大步發展，或投資者不相信經濟衰退已經觸底，他們也可獲得可觀回報。
US stocks have rallied by close to 60 per cent in barely six months since they hit bottom in March.
自3月份觸底以來，美國股市短短6個月就上漲了近60%。
A central plank of Mr Market's optimism has been that emerging markets have hit bottom and will help the world through the crisis.
支持市場先生樂觀主義心態的一個核心觀點是，新興市場已經觸底，并將幫助世界渡過危機。
I know, it sounds unbearable. But in today's tough economy, some people have truly hit bottom. Bottom all being relative.
我知道，這些聽起來讓人難以忍受。不過在今天困難的經濟形勢下，一些人確實是“觸底”了。不過任何“底”都只是相對而言。
Then prices started to revive, three months before equities hit bottom.
接著，價格就開始反彈，3個月后，股市就見底了。
That bearish sentiment hit an all-time high the day world stocks hit bottom in March.
今年3月全球股市觸底時，悲觀情緒達到頂點。
At some point, experts agree, the stock market will hit bottom and move higher.
專家們一致認為，總有一天股市會觸底反彈。
To the volume in stock prices will hit bottom when to appear in many.
地量在股價即將見底時出現得也很多。
Prices in most areas are well below their peaks, even if they haven't hit bottom.
大多數地區的房價即便還沒觸底，也較峰值時明顯回落。
But Lawrence Ho said yesterday "the market has hit bottom and is on the way up" .
但何猷龍昨日表示“市場已經觸底，并開始回升”。
I see some signs that chip prices have hit bottom as inventories are running out.
我觀察到一些芯片價格已經降到底的信號，比如投資者得流出。
The price we offered has hit bottom and will soon pick up.
我們提供的報價已達到最低點，不久價格就會回升了。
hit bottom oil pan until the oil heat, will be lamb hack.
觸底油盤，直到油熱，將羊肉破解。
The market hit bottom in April 1942, well before Allied fortunes turned.
1942年4月，股市再次跌至谷底，這時離盟軍扭轉戰局還有很長一段時間。
Now the price has hit bottom and will soon pick up.
現在價格已達到最低點，不久就要回升。
If you buy copper up, he will hit bottom row; If you buy down, he will slow down very slowly.
如果你買銅漲，他會連續跌停；如果你買跌了，他會跌的很慢很慢。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
漢弗萊斯現在認為，價格在明年之前不會觸底，并預計價格會再下跌7%到9%。
Something that has hit bottom can go no lower.
事物到達底點時就不能在下降了。
